Some of these are off
Crochito is from the amateur high crotch throw. Depending on the rules etc. it can actually end up very much like a scoop slam or powerslam.
On that note bombera=fireman's carry. (firemen are bomberos.)
Hilo is thread, as in threading the needle. You could also say jilo but that seems to be more common in Portuguese.
A better example from Japanese to Spanish would be Cavernaria being listed as Kabel Naria.